Standalone mark last 'i'
Reevaluate the dot replacement for broader cultural sensitivity, considering alternate feminine motifs.
The stylized shape above the last 'i' resembles an eye or, potentially, a yonic symbol, which could be unintentionally interpreted as suggestive or intimate by some viewers.
Gather feedback from varied audiences to confirm if the mark evokes unwanted associations.
